Yeah, I think it was just a screw-up in the ad. B5 didn't have much in the way of deleted scenes. The writers generally wrote tight scripts, the actors weren't allowed to ad-lib, and TV schedules and budgets generally require that everything be much more planned out than feature films. They usually don't have the luxury of filming stuff that they might not use. And since they are locked into a running time, they can't arbitrarily trim things they aren't happy with out - that would leave them short for the episode.
Most of the editing and tightening on B5 doesn't seem to have involved whole scenes, at least from the way JMS has described it. Mostly they'd trim a few seconds off a reaction shot or a transition to keep the shows moving and to hit time targets. On more than one occassion I know they've simply moved a scene from an episode that was running long into one that was coming in a little short (a luxury that shows without a continuing story line don't really have.) So I really doubt that the material is there to add much of a deleted scenes supplement.
Don't forget, we're talking about the same WHV that put the credits for the original version of The Gathering on both the VHS and DVD releases of the re-edited version ("Music: Stuart Copeland"), put a shot of Delenn from The Gathering on the S1 box cover, and used a picture of Martin Sheen from River of Souls as the artwork for the disc that contains "Soul Hunter". I'd be surprised if there weren't something wrong in the print ads. /forums/images/graemlins/smile.gif
Regards,
Joe