Loved the holosuit scene where she is pleased that her likeness is one of the most rented out but was disapointed to see homophobia take a grip.
I'm not sure it is particularly fair to accuse Lochley (actually JMS, really) of homophobia. There is a big difference between harbouring an irrational prejudice about gay and lesbian people and finding out that they are renting a likeness of you to have sex with.
I got that they were flat mates but no further than that. What I did pick up was the methods the two women were using to pay for the drugs and partying was less than honourable.