My guess is that the Narns would be able to attack the Centauri, without EA or the Vorlons interfering...
I just watched this the other day...so it is kinda fresh.
But, the other thing to think about...is maybe the Narns were paid off? Asked to transport the assassin.