Not sure if Vorlons are wary of all telepaths, but we did see that the Shadows had infiltrated Psi Corps, so that would explain some wariness.
Yes, the Shadows were 'importing' telepaths as components for their ships. But I always figured that was in order to turn their weakness into a...