The same reason we have homeless in this day and age: people don't give a damn. The EA had problems bigger than homeless people on a space station (i.e. internal strife, recovering from a major war). They only started making noises about it after B5 broke away, to turn it into a propaganda...