My knowledge of Babylonian myth is limited, but I think in one of the commentaries on S1 (Chrysalis I think) JMS did mention that it was to do with the Order vs Chaos aspect as mentioned above. Also, I beleive that there are other connections too such as the Vorlons taking the form of Angels...