Although I understand his point of view here, it does seem strange when you consisder that in the series, a big point about the Book of G'Quan is that it is copied from the original with every note, scribble etc. copied exactly.
Okay, many would not compare JMS scripts to a religious text...