No, because - as you youself point out - the Minbari have believed they have been "losing" souls for between 2,000 and 1,000 years, and their "greater" souls in more recent times. Discovering Minbair souls in Humans doesn't challenge their beliefs, it solves the mystery of where all those souls...