KoshN, nice job with the screenshots.
Vacantlook, you were right, the aliens in the background are the same as the pilot on the stretcher.
It got me thinking: maybe that race was working for the Shadows just like the Drakh and others. Could that mean they wore somehow spying on Garibaldi...