Heya Markas,
I recently wrote a javascript news scroller for this forum similar to the Java one you have. It has the additional features of stopping on mouseover, opening to a menu version, manual scrolling, and not having to load the Java Virtual Machine. ;)
If you're interested I can modify it...