What always bugged me on TV wasn't the lack of windows looking out: it was the lack of windows looking inward. Think about it. The entire inside of the gravitational rings are comprised of gardens, but we rarely see them.
Sure, the characters would sometimes walk through the garden, but they...