JMS, in a post somewhere I cannot find, said the incarnation of hyperspace in TLaDiS is what he originally wanted - a hellish hot cloudy effect.
Apparently they could not get the whispy, fuzzy, cloudy, grainy effect earlier.
The new computer program they're using does allow such effects.
In...