I think it means "foreigner" in Farsi actually--and there are cognates in some other southern Asian languages too, like "farang" (foreigner) in Thai. And actually, the English words "foreigner" or "foreign" sound an awful lot like "ferengi" or "farang" too, so I wonder if it too is a cognate...